NDAA StJoseph gold copy

AlannaFP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

St. Joseph Events/Eventos de San Jose

Home and School Association has been hard at work planning many events for this school year.  The first is a “Movie Night” to be held at school on Friday, August 30.  More information can be found here: http://www.stjosephtampa.org/home-and-school-association/

We have a calendar full of events to come.  There is a google calendar for parents that we keep updated with events as they change.  Click on the following page and scroll down to access: http://www.stjosephtampa.org/school-life/calendar-2

Each family (K-8) is responsible for 20 hours of service to the church or school.  This may come in form of volunteer time at one of many upcoming events or through donations to the school or your child’s classroom.  We are maintaining an Amazon wish list of items of which we are in need.  Click here to see the wish list items and to purchase for the school: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2BTM5GLILQ63A?ref=cm_sw_em_r_wl_dp_LJmpFZEM257Bz

Per diocesan policy, if you would like to volunteer in your child’s classroom or chaperone a field trip, you must get a Level II background screening and do Safe Environment Training.  Information on how to do each of these things can be found here: http://www.stjosephtampa.org/parent-resources/safe-environment-training

La Asociación de Hogar y Escuela ha trabajado para planificar muchos eventos para este año escolar. La primera es una “Noche de Película” que se llevará a cabo en la escuela el viernes 30 de agosto. Puede encontrar más información aquí: http://www.stjosephtampa.org/home-and-school-association/

Tenemos un calendario lleno de eventos por venir. Hay un calendario de Google para padres que mantenemos actualizado con los eventos a medida que cambian. Haga clic en la siguiente página y desplácese hacia abajo para acceder: http://www.stjosephtampa.org/school-life/calendar-2

Cada familia (K-8) es responsable de 20 horas de servicio a la iglesia o escuela. Esto puede venir en forma de tiempo voluntario en uno de los próximos eventos o mediante donaciones a la escuela o al aula de su hijo. Mantenemos una lista de deseos de Amazon de los artículos que necesitamos. Haga clic aquí para ver los artículos de la lista de deseos y comprar para la escuela: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2BTM5GLILQ63A?ref=cm_sw_em_r_wl_dp_LJmpFZEM257Bz

Según la política diocesana, si desea ser voluntario en el aula de su hijo o acompañar en una excursión, debe obtener una evaluación de antecedentes del Nivel II y realizar una capacitación en ambiente seguro. Puede encontrar información sobre cómo hacer cada una de estas cosas aquí: http://www.stjosephtampa.org/parent-resources/safe-environment-training

Back to School Message from the Diocese

Welcome back to school/Bienvenido de nuevo a escuela,

Bishop Parkes’ back to school video message is available at: El video mensaje de regreso a la escuela del Obispo Parkes está disponible en: https://vimeo.com/349705549.

Fr. Carl’s homily from the teachers' Back to School Mass this past Friday is available at: La homilía de Padre Carl de la Misa de regreso a la escuela de los maestros el viernes pasado está disponible en https://vimeo.com/353004307.

Dismissal/Despido

It was wonderful to see so many of our Kindergarten-8th graders last night at Meet the Teacher.  We are excited to start school on Monday!

For families new to St. Joseph, one parent should have received an email from  or  containing a QR code for each student.  Please check your spam folder if you did not receive it. When you arrive for dismissal to pick up your child, please show the code to the coach or teacher, who will scan the code. This alerts your child that it is time to head to the pavilion for dismissal. 

The parent that received the code should share it with any person that will pick up the student from school.

For families returning to St. Joseph, the same code you used last year will work again this year.  You simply need to follow the same procedure as last year.

Fue maravilloso ver a tantos de nuestros alumnos de kindergarten a octavo grado anoche para la Noche de Conocer Las Maestras y Los Maestros. ¡Estamos emocionados de comenzar la escuela el lunes!

Para las familias nuevas en St. Joseph, uno padre debería haber recibido un correo electrónico de o que contiene un código QR para cada estudiante. Verifique su spam de correo si no la recibió. Cuando llegue a la salida para recoger a su hijo, muéstrele el código al Coach o maestro/a, quien escaneará el código. Esto alerta a su hijo de que es hora de dirigirse al pabellón para el despido.

El padre que recibió el código debe compartirlo con cualquier persona que recoja al estudiante de la escuela.

Para las familias que regresan a St. Joseph, el mismo código que utilizó el año pasado volverá a funcionar este año. Simplemente necesita seguir el mismo procedimiento que el año pasado.

End of Year Notes/Notas del Fin del Año

Since the year is almost over, here are a few things to keep in mind:

Mary, Help of Christians is having a feast this Sunday in honor of the Feast of Mary, Help of Christians.  More information is attached below.

The last day of school is May 29.  It is noon dismissal and there is no after school care.

Report cards will be emailed home on June 6.

End of year summer packets are going home on Friday, May 24.  Families that need to make payments will not receive the packets.

If you are looking for a summer camp, the church is offering a half-day camp June 6-10 for students entering Kinder to students entering 5th grade. More information is attached below.

In addition, Mary, Help of Christians is also offering summer camp.  Click this link for more information: https://www.mhctampa.org/camp-mary-help-2019/

Como el año casi ha terminado, aquí hay algunas cosas que debe tener en cuenta:
 
María, Auxilio de los Cristianos, tendrá una fiesta este domingo en honor de la Fiesta de María, Auxilio de los Cristianos. Más información se adjunta a continuación.
 
El último día de clases es el 29 de mayo. Es la salida del mediodía y no hay cuidado después de la escuela.
 
Las boletas de calificaciones se enviarán a casa el 6 de junio.
 
Los paquetes de verano de fin de año se enviarán a casa el viernes 24 de mayo. Las familias que necesiten hacer pagos no recibirán los paquetes.
 
Si está buscando un campamento de verano, la iglesia está ofreciendo un campamento de medio día 6 junio - 6 junio para estudiantes que ingresan desde Kinder hasta estudiantes entrando a grado 5. Espacio es limitado. Adjunto encontrara más información.
 
Además, María, Auxiliadora también está ofreciendo un campamento de verano. Haga clic en este enlace para obtener más información:
https://www.mhctampa.org/camp-mary-help-2019/